BIG BEACH FESTIVAL'11
チャリティー活動による義援金寄付のご報告
このたびの東日本大震災により、被災された皆様およびその関係者の皆様には改めまして心よりお見舞い申し上げます。
2011年3月11日の東日本大震災では「BIG BEACH FESTIVAL」開催会場のある千葉県にも甚大な被害がもたらされました。一日も早い復興を願い2011年5月10日に千葉県防災危機管理監・防災危機管理課へ千葉県災害義援金として2,000,000円を寄付させて頂きました。
また「BIG BEACH FESTIVAL」、「FATBOY SLIM」、「DIESEL」が共同で制作・販売させて頂きました東日本大震災復興支援チャリティーTシャツ及びレッドブル・レーシングのチャリティーグッズ販売によって集められました義援金は2,794,600円になりました。
義援金は2011年11月30日に財団法人 全国里親会「大震災こども救援基金」を通じて、震災孤児の方々へ全額寄付をさせて頂きました。
以上、ご報告させて頂きます。皆さまのご支援・ご協力、誠にありがとうございました。今後も私たちは本催事を通じて、全国の被災地及び震災孤児を支援していく所存でございます。
2011年12月15日 BIG BEACH FESTIVAL事務局
BIG BEACH FESTIVAL'11
Report on Charitable Contribution through Donations
We would like to express our condolences and support to those who were affected by the Great East Japan Earthquake.
The Great East Japan Earthquake that struck on March 11, 2011 left Chiba Prefecture, the location for “BIG BEACH FESTIVAL” with tremendous damage. Praying for a full recovery as soon as possible, on May 10, 2011, we donated 2,000,000yen to Chiba Prefecture Disaster Prevention and Crisis Management Supervisor/ Disaster Prevention and Crisis Management Division as Chiba Prefecture disaster relief fund.
In addition, the total amount raised through the Great East Japan Earthquake Charity T-shirt, a collaboration by FATBOY SLIM, DIESEL and BIG BEACH FESTIVAL, and proceeds from the Redubll Racing charity merchandise was \2,794,600. All funds raised were donated to the National Foster Parent Association of Japan in support of orphaned children on Nov.30, 2011.
We deeply appreciate your support and heartfelt condolences. This festival will continue with efforts to support the orphaned children and people affected in the damaged areas.
Dec.15, 2011 BIG BEACH FESTIVAL Administration
